首页 / 动态 / Twin Park | 布尔乔亚式的云巢
Twin Park | 布尔乔亚式的云巢
推文 2019-08-31 星期六

布尔乔亚是法语词Bourgeoisie的音译,用于描述一群生活于城市,追求优质生活的中产群体。

他们生活相对富裕,脱离了对生存的基本需求,又不喜显山露水式的炫耀。

布尔乔亚式的精神追求发展到上世纪80年代形成了法式的BCBG风格,

他们将格调与优雅以内敛的方式呈现,在他们看似质朴的室内空间中,

你会发现精致的品位与不俗的品质。

Bourgeoisie is from French,

referring to people who live in the borough with a certain cultural 

and financial capital belonging to the middle or upper middle class. 

Bourgeoisie love to have a exquisite life but no conspicuous consumption. 

The chase for ideal lifestyle leads them to generate a kind of aesthetic named BCBG in 1980s. 

The style of BCBG tends towards the conservative and classic, 

to "de-emphasize 'sexiness' and 'flashy' signs of wealth".


11.jpg


这套住宅位于日本东京,面朝滨离宫恩赐庭园,

视野开阔;毗邻银座,生活便利。

极佳的地理位置颇有闹中取静的大隐之意。

即使室内面积较小,也不妨碍住宅本身的品质。

The private residence is located in Tokyo next to the Hamarikyu Gardens and Ginza, 

which means the dweller could enjoy a natural view and convenient urban life as well.

Even though the area of this house is small, it still is a luxury residence.


1.jpg


受限于室内面积,设计师在表现上显得更加内敛。

超载的墙面镶嵌装饰被去掉,取而代之是肌理感强烈的壁纸,

保证简洁素雅的同时增添装饰感。

地板木条被排列成整洁有序的图案,显示设计更加细化的趋向。

Limited by the indoor area, the designer is more restrained in decoration.

Much more overloaded  decoration was removed from the wall and replaced by a kind of wallpaper with conspicuous texture , 

ensuring both simplicity and decoration. 

The floor strips are finely arranged in a neat and orderly pattern to show a more refined trend.


3.jpg


在简洁的空间中,如何打造富足的装饰感?

设计师将全部的巧思聚焦于家具细部。

餐厅区域的水晶吊灯是整个空间中最为华丽的装饰之一,

餐桌与餐椅的腿部装饰金箔以平衡它的闪耀夺目。

S形弯曲的腿部可以瞥见一丝法式宫廷的影子,

却并不完全照搬,它将葳蕤的枝蔓换做结构中正的花式母题。

How to create a rich sense of decoration in a simple space? 

The designer emphasized its attention on the details of the furniture. 

The crystal chandelier in the restaurant area is one of the most gorgeous decorations in the entire room.

The legs of table and chairs are marked by gold foil to respond to the chandelier above.


41.jpg4.jpg


沙发以浅灰白为主色调,搭配与餐椅同款的竖纹面料增加视觉层次。

竖纹面料纹理同落叶松木纹相似,同木色地板与素雅的墙面相称,

生出一丝自然质朴的味道。腿部叠层的帷幔以深色布边收尾,解决色彩上的寡淡感。

这里金属装饰线再次被运用于茶几的腿部、单人沙发及脚蹬的腿部,以统一的设计元素达到空间的聚合。

乔治时期的装饰壁炉台居于一侧,供人休憩,适合沉思,缅怀复古的摩登时代。

The sofa is dominated by light gray white, matched with a kind of vertical fabric,

the same style of dining chair, to enrich the visual sense. 

Metal decorative line is used on the Legs of the coffee table, 

single sofa and the ankle again to ensure every elements in the space comes in unity. 


6.jpg


当你不经意间抬头时,一定会惊讶于精美富丽的吊灯会在这里出现。

通体金属浅雕花缠绕水晶串珠,像是属于浪漫森林宴会的装饰烛架。

这是设计师暗藏的把戏,在不影响整体空间调性的基础上,尽可能保留对华丽的追求。

诸如此类的设计细节在空间的各个角落中等待被人发现。

When you look up inadvertently, you will be amazed at the exquisite chandeliers. 

It is carved lightly enlaced with crystal beading, usually appearing in a party hold in a forest. 


7.jpg


边几细部的设计元素同样使用金箔装饰,底部俏皮的装饰台需要你倾下身子才能一睹芳容。

The side table is also decorated with gold foil. 

Only if you lean down, can you find the tricksy  design of it.


8.png


角落处的展示台由深凹拱与四周石膏线画框拓出一个自由空间,富有某种巴洛克式的动感。

The showcase standing at the corner is consisted of a deep concave arch, 

surrounding by the plaster line, resemble the Baroque style.


9.jpg


双侧边柜板上装饰新古典式的石膏线,代替了画框的作用,围绕着方形纵深空间。

双C形的角几置于此,成为天然的展示台。

The side canbinets are decorated with neo-classical plaster lines, which construct a square area . 

The double-C-shaped display stand is put in the middle attracting visiors’ eyes.


10.jpg


卧室采用藕荷色墙纸,表达法式浪漫的主题。

床头沿用了欧式的形状却舍弃了繁复的金属装饰框,代以金属点扣简单勾勒。

无论是墙纸、床头软包还是台灯灯座,肌理和纹路都是装饰素雅空间的必需元素,

它们化开、散在这空间中,不会刻意引人注意,却无处不是它温柔的印记。

The bedroom features Mountbatten pink wallpaper to express a French romantic theme. 

The bedside is in a European-style shape, 

yet replacing the complicated metal decorative frame with simple metal buckle to outline the shape .


注:滨离宫恩赐庭园是位于日本东京都中央区的一座都立庭园,面积约25万平方米,是江户时代具有代表性的大名庭园,是日本的国家指定特别史迹、特别名胜。


项目名称:Twin Park

地址:日本

主案设计师:张绎潍、张悦

设计助理:才欣、祝正晓

—END—